En este enlace tienes tres traducciones de la Oda a una urna griega, así como tres urnas en las que pudo inspirarse Keats, aunque no es seguro que se refiriese a una en concreto sino a una urna ideal, acorde con el poema.
http://poesia-pintura.blogspot.com.es/2011/10/una-urna-griega-de-john-keats.html